Category Archives: Letterate Magazine

Patrizia Cavalli, Shakespeare e la ginnastica della traduzione

di Gabriella Musetti
in Altro, Letterate Magazine, LM Home, Poesia, Teatro | Tagged , , , | Leave a comment

A Pordenonelegge Patrizia Cavalli ha fatto un esercizio con lettura di traduzione di poesia, a partire dalle sue traduzioni teatrali, raccolte in Shakespeare in scena. Le traduzioni invecchiano facilmente e la traduzione è movimento Leggi tutto

Anna Achmàtova, poeta russa. Una rilettura

di Francesca Traìna
in Letterate Magazine, LM Home, Poesia | Tagged , | Leave a comment

Dalla poesia d’amore, prima della rivoluzione, alla poesia epica. Il marito fu fucilato come controrivoluzionario, il figlio imprigionato. Con Poema senza eroe diede voce alla immane sofferenza del popolo russo Leggi tutto

LetterateMagazine n.175

24 settembre 2016
in Letterate Magazine, Sommario LM | Tagged | Leave a comment

Scritture Politiche Culture settimanale online della Società Italiana delle Letterate Il settimanale online LETTERATE MAGAZINE invita e sollecita commenti -da inserire nelle maschere al fondo di ogni articolo- e interventi da inviare a: [email protected]* Redazione: Barbara Bonomi Romagnoli, Laura Marzi, … Leggi tutto

Madre mia sconosciuta

di Bia Sarasini
in Letterate Magazine, LM Home, Parole/Visioni | Tagged , | Leave a comment

Una figlia si arrende di fronte alle scelte, alle bugie e le passione della donna che l’ha messa al mondo e che sta morendo. Perdona e ripensa anche al padre accettando così anche se stessa Leggi tutto

L’idillio post-atomico di Baba Dunja

di Nada Pesetti
in Letterate Magazine, LM Home, Parole/Visioni | Tagged | Leave a comment

Il ritorno in una Cernobyl immaginaria di una vecchia signora per cui il tempo non esiste più e la verdura contaminata è una delizia. Arriva però una bimba sana e Baba deve proteggerla. Un originale romanzo, quasi una fiaba, di Alina Bronsky Leggi tutto

LetterateMagazine n.175

16 settembre 2016
in Letterate Magazine, Sommario LM | Tagged | Leave a comment

Scritture Politiche Culture settimanale online della Società Italiana delle Letterate Il settimanale online LETTERATE MAGAZINE invita e sollecita commenti -da inserire nelle maschere al fondo di ogni articolo- e interventi da inviare a: [email protected]* Redazione: Barbara Bonomi Romagnoli, Laura Marzi, … Leggi tutto

Siria/ Oltre il nerofumo, parole per resistere 2

di Gisella Modica
in Letterate Magazine, LM Home, Poesia | Tagged | Leave a comment

Poete che dalla Siria al Libano a Gaza trovano parole per resistere. Superi Hammad, Fadwa Tuqan, Saniyya Salih. Le immagini sono opere dell’artista siriano Tamamm Azimm- Leggi tutto

Hanno ragione tutti

di Clotilde Barbarulli
in Letterate Magazine, LM Home, Parole/Visioni, Premi letterari e concorsi | Tagged , | 1 Comment

Salutiamo con gioia la vittoria di Simona Vinci al Premio Campiello 2016 con il suo bel libro  La prima verità pubblicato da Einaudi. Qualche mese fa ne scrivevamo come di un libro inquietante,  e coraggioso. Ambientato a Leros, isola del Dodecanneso dove esisteva un manicomio psichiatrico, si chiude con l’arrivo dei barconi dei migranti nell’isola dei matti. Come scrive l’autrice “Una prima verità non esiste da nessuna parte” Leggi tutto

Siria/ Oltre il nerofumo. Le parole per resistere

di Gisella Modica
in Letterate Magazine, LM Home, Poesia | Tagged , | Leave a comment

Una scelta di poesie, di parole prima e dopo la distruzione. L’immagine è dell’artista siriano Ammam Azzam, che sovrappone immagini di opere d’arte sulle (foto di) facciate di palazzi distrutti Leggi tutto

Trieste/ Alla scoperta di scrittrici dimenticate

di Marina Giovannelli
in Letterate Magazine, LM Home, Parole/Visioni | Tagged , | Leave a comment

Un libro, pubblicato da Vita Activa, recupera dall’oblio cinque autrici del primo Novecento, che pure sono state molto note e amate. Ida Finzi (Haydèe), Fortuna Morpurgo (Willy Dias), Pia Rimini, Anna Curiel Fano, Alma Morpurgo. Scrittrici che hanno in comune l’essere vissute a Trieste, di avere subito le leggi razziali, non tutte si salveranno Leggi tutto

Guide/ Dimore per autori e autrici in cerca di concentrazione

di Laura Ricci
in Altro, Letterate Magazine, LM Home, Parole/Visioni | Tagged | Leave a comment

Dove scrivono autori e autrici? Tiziana Colussi propone una mappa accurata delle case che ospitano scrittori che hanno bisogno di solitudine e concentrazione come delle Residenze, che lavorano su progetti condivisi. Un resoconto affascinante, anche per lettori e lettrici Leggi tutto

News/ In scadenza il bando della Scuola di Scrittura Virginia Woolf

di Chiara Freschi
in Letterate Magazine, LM Home, News | Tagged | Leave a comment

25 posti disponibili per un corso che dura un anno intero e punta a far pubblicare i testi migliori. Fanno parte del progetto infatti editori com Cluep, Voland, Marsilio. Il bando scade il 17 settembre. Il corso è organizzato da Lìbrati, la libreria delle donne di Padova Leggi tutto

LetterateMagazine n.174

8 settembre 2016
in Letterate Magazine, Sommario LM | Tagged | Leave a comment

Scritture Politiche Culture settimanale online della Società Italiana delle Letterate Il settimanale online LETTERATE MAGAZINE invita e sollecita commenti -da inserire nelle maschere al fondo di ogni articolo- e interventi da inviare a: [email protected]* Redazione: Barbara Bonomi Romagnoli, Laura Marzi, … Leggi tutto

Sorelle sommerse nel diluvio

di Silvia Neonato
in Letterate Magazine, LM Home, Parole/Visioni | Tagged , | Leave a comment

Due sorelle che provano a riallacciare un rapporto. La malattia di Nadia, suo figlio Pietro che cerca i draghi e vuole salire coi genitori sull’arca di Noè, perché fuori diluvia. L’arca, secondo romanzo di Ester Armanino Leggi tutto

L’infinita ampiezza della casa

di Donatella Franchi
in Altro, Letterate Magazine, LM Home, Poesia | Tagged , | Leave a comment

Una presentazione da artista visiva, quale è Donatella Franchi, del libro di poesie Gabriella Musetti La manutenzione dei sentimenti. Con un riferimento forte al manifesto del manifesto dell’americana Mierle Laderman Ukeles, Mantenaince Art, di cui pubblichiamo un’immagine Leggi tutto

Il romanzo della vita di Goliarda Sapienza

di Pina Mandolfo
in Anniversari, biografie, Letterate Magazine, LM Home | Tagged , | Leave a comment

Sono passati vent’anni dalla morte di Goliarda Sapienza, il 30 agosto 1996 a Gaeta. In questa occasione Giovanna Providenti pubblica una versione riveduta e arricchita della biografi dell’autrice dell’Arte della gioia Leggi tutto

LetterateMagazine n.173

31 agosto 2016
in Letterate Magazine, Sommario LM | Leave a comment

Scritture Politiche Culture settimanale online della Società Italiana delle Letterate Il settimanale online LETTERATE MAGAZINE invita e sollecita commenti -da inserire nelle maschere al fondo di ogni articolo- e interventi da inviare a: [email protected]* Redazione: Barbara Bonomi Romagnoli, Gisella Modica, … Leggi tutto

Buone letture alla luce di agosto!

in Letterate Magazine, LM Home | Tagged | Leave a comment

LetterateMagazine ritorna il 31 agosto. Buone vacanze, a chi può e vuole permetterselo. Che la luce di agosto ispiri buone letture a tutte e tutti! Vittorio Corcos, In lettura sul mare, olio su tela, 1910 Leggi tutto

Al lampo seguì l’esplosione

di Bia Sarasini
in Anniversari, Letterate Magazine, LM Home | Tagged , , , | Leave a comment

Nell’anniversario dei Hiroshima e Nagasaki, 71 anni fa, un libro prezioso a cura di Yukari Saito raccoglie documenti, dati, memorie, testimonianze di hibakusha, i sopravvissuti. Non ne sappiamo abbastanza, delle bombe più famose della storia. Non sappiamo il dolore, il silenzio, la censura che le hanno accompagnate. Solo da pochi anni si è aperto un discorso pubblico Leggi tutto

Il padre che mi è toccato

di Laura Marzi
in Letterate Magazine, LM Home, Parole/Visioni | Tagged , | Leave a comment

Nel suo ultimo romanzo Rossana Campo parla di suo padre, scomparso di recente, uomo alcolista e depresso, e di quanto può salvare del suo amore infantile per lui Leggi tutto