LA FORZA DELLA POESIA IV EDIZIONE
EMILY DICKINSON
5-9 MAGGIO 2014
Auditorium Scuderie Aldobrandini. Frascati
LUNEDì 5 MAGGIO
Scuderie Aldobrandini
Ore 9,00
Saluti del Sindaco di Frascati – Stefano Di Tommaso
Ore 9,15
Apertura – Lidia Ravera, Assessore alla Cultura della Regione Lazio
Ore 9,40
Presentazione del progetto – Novella Bellucci (Università La Sapienza)
Ore 10,00
Massimo Bacigalupo (Università di Genova) – Il fiume dei fiumi in Connecticut, Dickinson e Stevens
Ore 10,45
Margaret Brose (Università di Santa Cruz, California) –“ Tell It Slant:” la storia d’amore fra Emily e la punteggiatura.
Ore 11,20
Nicola Gardini (Università di Oxford) – ”Pen and ink are very excellent things”. Le lettere di Emily
Ore 12,00
Gilberto Lonardi (Università di Verona) – La spinetta di Emily tra Cecchi e Montale
Pausa
Ore 15,00
Elisabetta Marino (Università di Tor Vergata) – Whitman – Dickinson, due voci a confronto
Ore 15,45
Donatella Luppi (Liceo Classico Cicerone, Frascati) – The wor(l)d of Emily Dickinson
Ore 16,30
Annalucia Accardo (Università La Sapienza) – Dimorare nella possibilità, Leggere Emily Dickinson da una prospettiva buddista? –
Ciascun intervento sarà seguito da letture di poesie e lettere.
MARTEDI’ 6 MAGGIO
Ore 9,00
Saluti
Gianpaolo Senzacqua – Assessore alle Politiche culturali del Comune di Frascati
Armanda Tavani – Assessore alle Politiche educative del Comune di Frascati
Ore 9,15
EMILY E LA SCUOLA
Presentazione della giornata dedicata ai lavori delle scuole, a cura di Pisana Grossi (IPS “Maffeo Pantaleoni”) e Graziana Campagna (Liceo Classico “Cicerone”)
Dalle 10,00
Liceo Classico Marco Tullio Cicerone
ITCGP Michelangelo Buonarroti
Liceo Scientifico Touschek
ITST Fermi
IPS Maffeo Pantaleoni
Pausa
Ore 15,00
Istituto Comprensivo Frascati – Scuola Secondaria di I° grado, Via D’Azeglio
Istituto Comprensivo Frascati 1 – Scuola Secondaria di I° grado,Tino Buazzelli – Scuola Primaria,Annamaria Lupacchino
Ore 17,00 Bilancio di un’esperienza: la Forza della poesia alla sua IV° edizione – con i principali protagonisti (organizzatori/organizzatrici, insegnanti, studenti, esercenti, famiglie, cittadini coinvolti nell’ospitalità, ecc ….)
Ore 20,00 Cena di beneficenza organizzata dall’associazione AUROR di Grottaferrata
Ore 21,00 Il ritmo del desiderio – Lezione teatrale di e con Laura Tedesco. Regia di Tommaso Capodanno. Musiche originali di Lucia Simone
MERCOLEDì 7 MAGGIO
Incontri nella città
Ore 9,00 Gli studenti delle scuole e delle università leggono Emily Dickinson nelle piazze e nelle strade
Laboratori degli alunni delle scuole primarie e secondarie di primo grado
Ore 12,00 Scuderie Aldobrandini
Incontro con Tiziana Colagrossi Segnalini per il TEATROVOLTERRA: Corpo liberato. L’esperienza della poesia nel carcere di Volterra
Pausa
Ore 16,30
Emily e la musica
A cura di Antonio Rostagno (Università La Sapienza), con Manuela Rita (Università La Sapienza)
Ore 18,00 Barbara Eramo e Stefano Saletti: Lezione musicale sull’album Emily
GIOVEDì 8 MAGGIO
EMILY E LE ALTRE
Dalle Ore 10,00
LE ALTRE – Gabriella Sica (Università La Sapienza) – Come ho pensato a Emily e le altre
SAFFO – Mariagrazia Bonanno (Università Tor Vergata) – Saffo, la più grande poetessa di Lesbo
Intervento del Liceo Scientifico Touschek Poetesse del ‘500
MARINA CVETAEVA- Paola Ferretti (Università La Sapienza) – Marina Cvetaeva, cent’anni dopo.
Pausa
Dalle ore 15,00
ANTONIA POZZI – Bianca Maria Frabotta (Università La Sapienza) – Il caso Pozzi
SYLVIA PLATH – Laura Bocci (Traduttrice e autrice) – Raccontare Sylvia Plath
INGEBORG BACHMANN – Camilla Miglio (Università La Sapienza) – La terra del morso. L’Italia ctonia di Ingeborg Bachman
Ciascun intervento sarà seguito da letture di poesie e brani di scrittrici.
Ore 20,00 Cena di beneficenza organizzata dall’Associazione AUROR di Grottaferrata
Ore 21,00 Lezione di musica popolare: Mistero meridionale (da Ingeborg Bachmann) – Laura Tedesco, voce recitante – con il Trio Caffè Loti (Nando Citarella, Stefano Saletti, Pejman Tadayon) e la partecipazione di Gabriella Aiello
VENERDì 9 MAGGIO
Ore 10,00
Esperienza Traduzione
Corpo a corpo con la poesia di Emily – Traduttori magistrali e traduttori in erba
Intervengono, Silvia Bre (poeta e traduttrice), Laura Bocci, Franco D’Intino (Università La Sapienza)
Laboratori di traduzione nelle scuole: un bilancio
Letture della Umana Compagnia
PUOI SEGUIRE LA SIL SU:
PASSAPAROLA: