21,26,27,28 febbraio 2010
Roma
La traduzione letteraria
Roma, 21 febbraio 2010 (scadenza iscrizioni 14 febbraio)
Il contratto di edizione
Roma, 26 febbraio 2010 (scadenza iscrizioni 23 febbraio)
La sceneggiatura per il fumetto
Roma, 27 febbraio 2010 (scadenza iscrizioni 20 febbraio)
La correzione di bozze
Roma, 28 febbraio 2010 (scadenza iscrizioni 21 febbraio)
La traduzione letteraria
Roma, 21 febbraio 2010 (scadenza iscrizioni 14 febbraio)
Il corso mira a fornire le conoscenze necessarie per diventare traduttori affrontando i principali aspetti tecnici e metodologici della traduzione letteraria. L’attenzione sarà rivolta principalmente alla figura del traduttore e alle diverse fasi del processo di traduzione di un testo, dalla stesura alla revisione, prendendo l’inglese come lingua di riferimento.
Particolare importanza sarà data all’aspetto pratico, con lo scopo di favorire l’acquisizione di competenze traduttologiche specifiche.
Costo di 100,00 € + IVA (70,00 + IVA per le socie SIL)
Info: http://www.baedizioni.it/?page_id=2741
Il contratto di edizione
Roma, 26 febbraio 2010 (scadenza iscrizioni 23 febbraio)
Il modulo mira a fornire le nozioni fondamentali relative al contratto di edizione, per poter riconoscere in esso la professionalità di un editore. Nel corso dell’incontro verranno anche illustrati i diritti e i doveri sia dell’autore che dell’editore, senza dimenticare di suggerire gli strumenti con cui avvalersi dei propri diritti in caso d’inadempienza dei termini contrattuali. I punti del contratto che verranno analizzati spaziano dalla precisazione del numero delle copie che l’editore intende mandare in stampa, all’assegnazione del prezzo di copertina, del codice ISBN e dei bollini adesivi della SIAE.
Modulo gratuito
Info: http://www.baedizioni.it/?p=3809
La sceneggiatura per il fumetto
Roma, 27 febbraio 2010 (scadenza iscrizioni 20 febbraio)
Obiettivo del corso è scoprire e analizzare il contributo creativo, spesso sottovalutato, dello sceneggiatore nella realizzazione di un fumetto.
Si passeranno in rassegna le diverse fasi di elaborazione di una sceneggiatura: dall’ideazione di una storia in accordo con l’editore alla stesura del soggetto da sceneggiare, dalla terminologia tecnica per la descrizione di tavole e vignette al rapporto dello sceneggiatore con le figure del disegnatore e del letterista.
Costo di 100,00 € + IVA (70,00 + IVA per le socie SIL)
Info: http://www.baedizioni.it/?page_id=204
La correzione di bozze
Roma, 28 febbraio 2010 (scadenza iscrizioni 21 febbraio)
Il corso ha lo scopo di offrire ai partecipanti gli strumenti necessari per intraprendere la professione di correttore di bozze, fondamentale intermediario tra l’autore e il grafico o il tipografo.
Durante l’incontro verranno presentate le fasi di lavorazione del libro che precedono la pubblicazione, a partire dalla lettura e dall’analisi stilistica e formale del testo fino ad arrivare alla cura dei dettagli ortografici e di impaginazione, ponendo l’attenzione sull’uso dei principali segni utilizzati per la correzione di bozze.
Costo di 100,00 € + IVA (70,00 + IVA per le socie SIL)
Info: http://www.baedizioni.it/?page_id=237
PUOI SEGUIRE LA SIL SU:
PASSAPAROLA: