IL RACCONTO: Seminario e passeggiata letteraria per “Fabrizia Ramondino. Scritture dal margine”

PASSAPAROLA:
FacebooktwitterpinterestlinkedinmailFacebooktwitterpinterestlinkedinmail
A cura di Floriana Coppola, Paola Nitido e Marina Vitale

Il 3 ottobre 2026 si è svolta a Napoli la Passeggiata Letteraria per “Fabrizia Ramondino, Scritture dal margine”.

Il primo appuntamento è stato nella Biblioteca Universitaria  di Area Architettura a Palazzo Gravina, ospiti di Cinzia Martone. Nella bella sala Rari, dopo aver visto l’interessante docufilm A lavoro su Fabrizia Ramondino. Mario Martone mette in scena Stanza con compositore, strumenti musicali, donne, ragazzo, realizzato da C. Germini, P. Nitido, A.Vallero e presentato da Paola Nitido, abbiamo ascoltato le brillanti relazioni di Adalgisa Giorgio, Università di Bath, di Enrica Morlicchio, Università Federico II di Napoli, a cui sono seguite le riflessioni critiche e le testimonianze appassionate di Silvio Perrella e di Wanda Marasco.

Studiare oggi Fabrizia Ramondino è fondamentale per comprendere una lezione esemplare di letteratura civile, femminista e cosmopolita, e scoprire la vastità intellettuale, filosofica e politica di questa autrice ancora troppo poco conosciuta, riconoscendole la posizione che merita, vicino ad altre scrittrici come Elsa Morante e Anna Maria Ortese.

Scomparsa nel 2008 a Gaeta, Fabrizia Ramondino lascia un’eredità letteraria di straordinaria attualità. La sua figura incarna l’unione rara tra un’altissima dignità stilistica e un profondo rigore etico, rendendola una colonna portante della narrativa contemporanea. Ha raccontato Napoli, legandola costantemente alle dinamiche europee e alle periferie del mondo attraverso una sensibilità poliglotta e nomade.

La sua produzione dimostra come l’impegno sociale e politico sul campo, con i disoccupati, i bambini e le donne dei quartieri popolari possa fondersi con un’altissima ricerca formale e stilistica, senza mai diventare mero ideologismo. La sua scrittura ha attraversato generi diversi, dal romanzo al reportage, fino al cinema con la sceneggiatura di Morte di un matematico napoletano di Mario Martone, e al teatro con Terremoto con madre e figlia e con le altre drammaturgie pubblicate nella raccolta Teatro (Einaudi, 2025) rappresentando un punto di riferimento per il racconto della contemporaneità. Con lei, si parla di romanzo “realista visionario”, femminista o post femminista. I nodi problematici delle sue opere sono legati alla questione dell’identità e dell’appartenenza. Individua e disegna la geografia degli affetti, una “geografia emotiva” che unisce i luoghi alle persone.

Altro tema che affronta è la scissione tra le figure materne. Non sempre la madre biologica è quella capace di nutrire e di aver cura. Ramondino inoltre traccia un’esplorazione interiore attraverso i luoghi storici della sua vita (Napoli, Maiorca, Germania, Ventotene, Stromboli), luoghi geografici, non semplici ambientazioni, ma veri e propri territori emotivi legati ai ricordi, all’infanzia e alla ricerca d’identità. Usa la scrittura come una forma dinamica di ricerca e conoscenza di sé e degli altri, unico strumento di salvezza che individua. Altro tema, su cui ci siamo soffermate, è il suo rapporto con il femminismo, un’adesione non astratta ma vissuta, concreta, volutamente eccentrica rispetto ai dogmi ideologici dell’epoca, e alla pura militanza teorica nei collettivi. Possiamo parlare di Femminismo “dal basso” e di classe, concentrato sulle condizioni reali delle donne proletarie e sottoproletarie di Napoli, un femminismo sociale, legato alla lotta di classe, al lavoro di cura non riconosciuto e alla marginalità nei quartieri popolari. Su questo aspetto si è fortemente soffermata l’interessante analisi di Enrica Morlicchio, che ha fatto riferimento ad alcuni passaggi fondamentali del testo Ci dicevano analfabeti, (ed. Argo 1998) dove Ramondino con uno stile asciutto e giornalistico racconta le storie degli uomini e delle donne del movimento dei Disoccupati Organizzati. Proprio questa sua capacità di slittare da un registro all’altro fa comprendere come il gesto politico ispiri profondamente la sua scrittura.

Scrivere per lei era l’unica casa a cui sente di appartenere, la tenda in cui rifugiarsi, per placare l’ansia, il vuoto e il senso della solitudine. Scrivere e riflettere sulla vita, sui legami familiari e amicali, sulla sua inquietudine emotiva ed affettiva erano un’unica operazione. Adalgisa Giorgio ha voluto nella sua brillante relazione parlare proprio di questa incandescenza interiore, di questa lucidissima connessione tra le sue tante anime, che cerca di rendere visibili nel testo Il libro dei sogni, opera speciale e di grande commistione letteraria ed esistenziale, dove l’autrice esamina e registra i suoi sogni con un acume analitico preciso e sorprendente, che ci restituisce in pieno la grande personalità di Ramondino, la sua sensibile intelligenza transrelazionale, quel patrimonio simbolico che padroneggiava con magistrale creatività.

Il pomeriggio è stato dedicato a una “Passeggiata Letteraria Ramondino” nei luoghi del Centro Storico napoletano che le sono stati cari e che sono legati ai suoi interessi e ai suoi scritti, secondo una formula sperimentata e apprezzata all’interno della SIL. La Passeggiata è partita dalla Cappella del Pio Monte della Misericordia, ai piedi della tela di Caravaggio “Le Sette opere di Misericordia di Michelangelo da Caravaggio”: luogo fortemente simbolico perché ad essa si ispira fin dal titolo Alla maniera delle Sette Opere… la prima scrittura di Fabrizia Ramondino, che risale al 1963-64, ed è rimasta ancora inedita, sebbene l’autrice avesse espresso l’intenzione di pubblicarla negli ultimi tempi della sua vita, preparandone anche l’immagine di copertina e affidando il testo a Silvio Perrella, che ancora la custodisce.  Si tratta di sette lunghe poesie dedicate a sette rioni e strade della Napoli “storica” che adottano un’ottica che l’autrice sente vicina a quella del pittore; un’ottica che privilegia un’umanità marginale e miserabile, piagata e sofferente, ma stupenda nel suo essere carnale e indomita. Il pubblico presente ha molto apprezzato la bellezza del luogo e la lettura di due delle poesie che hanno potentemente dialogato con il capolavoro di Caravaggio. È stato letto anche un breve estratto dal romanzo di Ramondino Un giorno e mezzo (Einaudi, 1988) che ci sembra adottare (come altre sue opere incentrate su Napoli) la stessa ottica marginale, mettendo in primo piano un popolo sofferente, coraggioso, e instancabile, accalcato in una città “straordinaria” per “il suo lacero sfarzo, la sua scarmigliata dignità, che meglio di tutti ci restituì Caravaggio” come lei stessa notava in Dadapolis.

Palazzo Marigliano, in Via San Biagio dei Librai, è stata la seconda tappa, curata da Floriana Coppola, Marina Vitale, Enrica Morlicchio e Nadia Nappo. Il luogo è stato scelto perché negli anni ’60, l’ala orientale del cosiddetto “piano nobile”, con tre grandi saloni, un’ampia terrazza e un giardino pensile ancor’oggi bellissimo, fu individuata da Fabrizia Ramondino e un nutrito gruppo di volontari per dar vita all’ARN (Associazione per il Risveglio di Napoli). Negli anni ’60 e ’70, Napoli viveva drammatiche contraddizioni sociali ed economiche, con sacche di estrema povertà, penuria alimentare e sovraffollamento, soprattutto nei “bassi” del centro e nelle periferie, di analfabetismo e abbandono scolastico, e, in generale, di marginalità. L’attività iniziò con un’opera volontaria di ripulitura, tinteggiatura, messa in sicurezza dei locali, allora fatiscenti e insalubri, svolta da molti degli intellettuali coinvolti e dagli stessi abitanti dei vicoli circostanti, come parte di un progetto di collaborazione pedagogica e rigenerazione ambientale. L’esperienza dell’ARN era stata preceduta per Ramondino da un’attività concreta di aiuto ai bambini del suo vicinato a Torre Caracciolo (che prendeva il nome dalla famiglia di Alberto Caracciolo con cui ella era allora sposata). Ramondino ne parla ne L’isola dei bambini (E/O, 2020). Era convinta non solo dell’importanza sociale di fornire strumenti culturali ai bambini poveri e privi di opportunità, ma anche che il rapporto con i bambini potesse essere il solo argine tra lei e la depressione, il disagio mentale, che in vari periodi della sua vita la portarono a gravi crisi e all’alcolismo, di cui parla spesso nei suoi scritti (tra i quali Passaggio a Trieste, ristampato da Einaudi, 2026). L’ARN nacque formalmente nel 1963 e fu per alcuni anni una delle più significative e radicali esperienze di pedagogia alternativa e di sviluppo comunitario del territorio. Operò come presidio di solidarietà e partecipazione sociale, anticipando e animando i movimenti collettivi e femministi che avrebbero segnato il decennio successivo a Napoli. Svolse la sua attività fondamentalmente in tre ambiti: offrì un asilo gratuito e spazi educativi per i bambini, organizzò corsi serali e percorsi formativi per consentire agli adulti dei ceti popolari di conseguire la licenza media e alfabetizzarsi. Costituì uno spazio di incontro intellettuale e di elaborazione teorica interdisciplinare impossibile all’epoca sia negli ambienti partitici, inevitabilmente legati a logiche di tattica politica, sia in quelli accademici dominati da visioni e protocolli rigidamente disciplinari.

Nella sede di Palazzo Marigliano sono state fatte delle letture legate a questo fermento intellettuale e culturale. Tra queste un estratto da un testo che è la restituzione scritta di un viaggio fatto nel 1996 nel Deserto del Sahara con Mario Martone, Patrizio Esposito e il resto della troupe che avrebbe realizzato un documentario commissionato dall’UNICEF sull’infanzia del popolo sahrawi costretto a vivere in esilio nel deserto perché espulso dal proprio territorio dalla Repubblica del Marocco. Il testo, intitolato “Diario di bordo”, fa parte di un volumetto (Polisario. Un’astronave dimenticata nel deserto, ed. Gamberetti 1997) interessantissimo in sé per le riflessioni dell’autrice su questo complesso caso di violenza coloniale di cui è vittima il popolo sahrawi, ma anche per il confronto (che è stato oggetto della lettura) che l’autrice fa tra l’esperienza educativa della scuola nel deserto a cui assiste e quella a cui lei stessa aveva dato vita all’ARN.

Sono state lette anche alcune delle interviste ai disoccupati e alle disoccupate del Centro storico di Napoli, condotte da Ramondino come base della prima opera, vero esempio di “sociologia partecipata”, da lei pubblicata su richiesta di Goffredo Fofi (Ci dicevano analfabeti. Il movimento dei disoccupati napoletani degli anni ’70). È stato letto anche un estratto da Passaggio a Trieste, in particolare la descrizione del cosiddetto “Marco Cavallo”, una statua di legno e cartapesta blu, alta 4 metri, costruito nel 1973 dai pazienti e dalle pazienti del manicomio di San Giovanni a Trieste, in collaborazione con i medici e gli infermieri basagliani del nosocomio, per rappresentare un cavallo vero salvato dal macello (per le loro pressioni politiche) e il simbolo delle loro aspirazioni e desideri, dipinto di azzurro come il cielo: un’opera e un’iniziativa in piena armonia con le finalità pedogogiche dell’ARN e con i criteri della sociologia partecipante praticata da Ramondino.

È stato infine letto un racconto pubblicato per la prima volta su Il Mattino di Napoli e ripubblicato da Nottetempo nel 2024 nella raccolta Il calore: “La colombaia”. Avrebbe dovuto essere letto in una tappa della Passeggiata (il Palazzo Spinelli, in via Tribunali, dove Ramondino ha abitato e dove visse l’esperienza del terremoto del 1980) che abbiamo dovuto abolire a causa di restauri attualmente in corso. Via Tribunali è infatti il fulcro del racconto, perché rappresentò l’ambiente fisico in cui la protagonista visse per decenni la sua vita randagia, nutrendo i colombi dei Gerolamini e della vicina Santa Chiara. Questa figura vestita di nero che comunicava solo con uccelli selvatici, misteriosa e indecifrabile è presentata nel racconto in una dimensione esistenziale poetica e filosofica, allo stesso tempo inseparabile e inconciliabile con la vita del quartiere.

Il nostro passo appassionato e ora stanco ha continuato fra i vicoli del centro storico verso via Mezzocannone in direzione della Libreria Dante & Descartes dove ci ha accolto Raimondo di Maio, libraio ma soprattutto cantastorie e arguto conoscitore dell’opera di Fabrizia Ramondino. Per noi aveva preparato un “altarino” su cui brillava la prima edizione di Althénopis con il Vesuvio e il mare agitato sulla bella copertina (Einaudi, 1981). Presente anche il volumetto Useppe e sua madre scritto da Ramondino e pubblicato per i tipi di Dante & Descartes nel 2022. Raimondo ci ha parlato dell’opera dell’autrice soffermandosi su alcuni episodi della loro conoscenza e amicizia.

Nel tardo pomeriggio approdiamo all’ultima tappa della passeggiata: la Biblioteca Ramondino-Neiwiller in Via Sedile di Porto. Patrizio Esposito e il movimento Banchi Nuovi ci accolgono con un fascicolo in cui è pubblicata l’intervista che Ramondino fece Esposito pubblicata su “HÉRODOTE/Italia strategie geografie ideologie”, n.2 / 3 aprile  1980. All’intervento di Esposito è seguito il reading poetico curato da Paola Nitido a cui hanno partecipato Cristiana Buccarelli, Matilde Cesaro, Floriana Coppola, Adalgisa Giorgio, Marina Vitale. Nitido ha introdotto la lettura dei testi scelti da Per un sentiero chiaro (Einaudi, 2004) parlando della scrittura poetica di Ramondino, da lei stessa definita “impoetica e strana”.

Cliccate qui per altre immagini dalla significativa giornata trascorsa insieme. Il video della giornata di studio e della passeggiata letteraria è disponibile sul canale YouTube della SIL.

PUOI SEGUIRE LA SIL SU: FacebooktwitteryoutubeFacebooktwitteryoutube
PASSAPAROLA:
FacebooktwitterpinterestlinkedinmailFacebooktwitterpinterestlinkedinmail
Categorie