Newsletter ottobre 2026
Care socie, care amiche,
già nelle pagine iniziali del suo bellissimo “Guerra di infanzia e di Spagna”, Fabrizia Ramondino scrive: «La giovinetta cominciò a pensare che la natura umana fosse doppia e che dietro ogni uomo fosse celata o stesse in agguato una scimmia; o, ancora, che le povere scimmie fossero costrette ad assumere fattezze umane, talora apollinee, per piacere al loro Creatore».
L’identità, questo mito, questa gabbia. Già nelle ibridazioni narrative e linguistiche presenti in “Althénopis”, Ramondino racconta di guerra, di viaggi, di esperienze politiche disparate, di relazioni umane, sociali, linguistiche, geografiche, tali da connotare un “io” molteplice, stratificato, composito, che non appartiene completamente a niente. Le appartiene, invece, la pratica del “dentro-fuori”, così presente in tanta cultura ed esperienza femminista.
La vertigine identitaria, insieme a molteplici cause storiche, economiche, sociali, è alla base delle guerre – perlomeno di molte – che oggi il mondo vive. E anche di fenomeni politici che ci fanno paura: nella scorsa estate, torrida e incendiaria, l’affermazione dell’AFD in Germania ha portato in luce mostruosità identitarie (la grande Germania, la Germania ai tedeschi) che credevamo sepolte per sempre. Ma non sono le sole.
Eppure viviamo tutte e tutti sotto lo stesso cielo. Ma, come scrisse Christa Wolf, «Il cielo almeno non possono dividerlo» disse Manfred. «Sì, invece» disse Rita. «Il cielo è sempre il primo a essere diviso».
E con la vertigine identitaria, che vorrebbe un cielo diviso in tanti spicchi, ciascuno separato dall’altro da muri, lontana anni luce e incapace di dar conto di un presente molteplice, poroso, sfaccettato, differenziato, ecco ripresentarsi il patriarcato: messo certamente in crisi, è comunque in grado di esprimersi con una violenza che non risiede solo nelle vessazioni, nei maltrattamenti, nelle uccisioni, ma anche in episodi apparentemente lontani tra loro. Pensiamo ai tanti sgangherati e ingenerosi commenti rivolti ad Emma Bonino, scomparsa i primi dello scorso settembre; pensiamo alla presenza di una sola regista tra i film in concorso alla Mostra di Venezia. Ma a difendere Emma si sono alzate moltissime voci; e Woman unknown di Mayy al-Tukhi, ha vinto il Leone d’oro! La situazione è in movimento, e non dobbiamo disperare. Mai.
Non a caso abbiamo parlato di Fabrizia Ramondino.
Appuntamenti organizzati dalla SIL
SABATO 3 OTTOBRE h 9.30 a Napoli: “Scritture dal margine” Giornata di studio e passeggiata per Fabrizia Ramondino. La giornata si svolgerà alla Biblioteca di Area Architettura, Palazzo Orsini di Gravina in Via Monteoliveto 3.
Seguirà nel pomeriggio la passeggiata letteraria nei luoghi della scrittrice.
Di mattina sono previsti gli interventi di Paola Meneganti, delegata dal Direttivo a rappresentare la Sil, Adalgisa Giorgio, Wanda Marasco, Enrica Morlicchio e Silvio Perrella, con la visione del docufilm presentato da Paola Nitido (SIL). Presenta e coordina Floriana Coppola (già presidente SIL).
Di pomeriggio dalle 16 alle 18 ci saranno quattro tappe, tutte nel centro storico, nei luoghi che Fabrizia Ramondino ha frequentato, dove le socie, le amiche e gli amici della SIL leggeranno alcuni passaggi delle opere dell’autrice.
La SIL sostiene con grande interesse questa Giornata per Fabrizia Ramondino, una delle più interessanti e feconde scrittrici italiane, attivista militante, che ha avuto con Napoli una storia di grande passione politica e letteraria. Programma e altre info qui .
VENERDI’ 9 ottobre fino al 22 novembre a Padova Galleria Civica Cavour “FUORICASA” MANIFESTAZIONE CULTURALE FEMMINISTA con il patrocinio SIL e del Comune di Padova Assessorato alla Cultura Assessorato alle Politiche di Genere e Pari Opportunità Assessorato alla Cooperazione Internazionale, Diritti Umani, Pace.
Dal 9 ottobre al 22 novembre, la Casa delle donne di Padova esce dai suoi spazi abituali per incontrare la città con FUORICASA, una rassegna di mostre, presentazioni di libri, laboratori e incontri che raccontano l’esperienza, i saperi e le battaglie del mondo femminile e femminista.
Un ricco calendario di appuntamenti articolato in diverse rassegne: Adorabile Imperfezione, spazio espositivo dedicato all’arte e alle artiste; Inchiostro Bianco, presentazioni di libri e incontri con le autrici; I gruppi della Casa, che aprono le porte alle attività e ai laboratori interni; I femminismi si raccontano, voce alle realtà associative e ai movimenti di Padova e provincia che ogni giorno si battono per i diritti delle donne; e ancora workshop pratici ed eventi speciali aperti a tutte e tutti. Un mese e mezzo di incontri gratuiti, pensati per condividere esperienze, aprire il dialogo e costruire insieme nuovi spazi di libertà.
Interverranno tra le altre anche le socie SIL:
il 19/11 Silvia Neonato Direttrice di Letterate Magazine
il 31/10 Floriana Coppola (già presidente SIL )
il 21/10, il 6/11 e 17/11 Elianda Cazzorla, (Presidente SIL) curatrice, con la Presidente della casa Giulia Maschio, della Rassegna Inchiostro bianco, ispirata al lavoro su Cioux il Riso della medusa, quindi relatrice e in dialogo con altre autrici in altri appuntamenti.
Informazioni e programma dettagliato qui
SABATO 10 e DOMENICA 11 ottobre a Roma, Casa Internazionale delle Donne.
“Era una notte buia e tempestosa”, giornata di studio e una tavola rotonda della Sil sul gotico contemporaneo a firma di donne: Una due giorni sul gotico delle autrici contemporanee organizzata da Giuliana Misserville e Paola Bono con la Società delle Letterate e Megera.
Nella due giorni interverranno Bruna Mancini, Loredana Lipperini, Lorenza Ghinelli, Marina Pierri, Tiziana Triana e Tiffany Vecchietti, Giuliana Misserville e Paola Bono.
È previsto un numero massimo di 35 partecipanti: le iscrizioni sono aperte e chiudono il 17 settembre. Per info e iscrizioni, scrivere a pmbono123@gmail.com.
Maggiori indicazioni nella pagina del nostro sito: qui.
DOMENICA 25 ottobre, dalle h.18.00 alle h.20.00 prosegue ONLINE per le iscritte, il gruppo Letturate Sil.
Eventi delle socie, segnalati o d’interesse
GIOVEDI’ 8 ottobre, alle ore 17:30 Biblioteca comunale SMS Biblio, via San Michele Degli Scalzi, 178, Pisa. Presentazione di 𝑀𝑖𝑛𝑛𝑖𝑒 𝑃𝑖𝑛𝑛𝑖𝑘𝑖𝑛, di Beatrice Hastings. Con Maristella Diotaiuti e Nadia Chiaverini. “𝑅𝑎𝑐𝑐𝑜𝑛𝑡𝑜 𝑙𝑎 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑎 [𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑚𝑖𝑎 𝑟𝑒𝑙𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑐𝑜𝑛 𝑀𝑜𝑑𝑖𝑔𝑙𝑖𝑎𝑛𝑖] 𝑖𝑛 𝑀𝑖𝑛𝑛𝑖𝑒 𝑃𝑖𝑛𝑛𝑖𝑘𝑖𝑛, 𝑢𝑛 𝑙𝑖𝑏𝑟𝑜 𝑖𝑛𝑒𝑑𝑖𝑡𝑜. 𝐼𝑜 𝑒𝑟𝑜 𝑀𝑖𝑛𝑛𝑖𝑒 𝑃𝑖𝑛𝑛𝑖𝑘𝑖𝑛 𝑒 𝑐𝑟𝑒𝑑𝑒𝑣𝑜 𝑐ℎ𝑒 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑖 𝑣𝑖𝑣𝑒𝑠𝑠𝑒𝑟𝑜 𝑖𝑛 𝑢𝑛 𝑚𝑜𝑛𝑑𝑜 𝑑𝑖 𝑓𝑖𝑎𝑏𝑎, 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑚𝑒. (Beatrice Hastings) . Minnie Pinnikin, di Beatrice Hastings, a cura di Maristella Diotaiuti (Le Cicale Operose®), traduzione di Francesca Del Moro, Selvatiche-Seed Edizioni, 2026. Immagine in sovracopertina di Patrizia Polli. Opera inedita raccolta al MoMA e in giornali d’epoca grazie all’opera di ricerca e studio de Le Cicale Operose® (Maristella Diotaiuti, Federico Tortora), pubblicata nella sua forma integrale per la prima volta al mondo, i cui protagonisti sono la stessa autrice, nelle vesti di Minnie Pinnikin, e Amedeo Modigliani. Scritta dall’autrice in lingua francese a Parigi negli anni in cui lei e Modigliani si amarono (1914-1916).
VENERDI’ 9 ottobre h. 11:30, centro “Esperienza Europa – David Sassoli” in Piazza Venezia 6 all’interno di “Romens”, Festival della Salute Mentale organizzato dal Dipartimento di Salute Mentale della ASL Roma 2, sarà presentata la pubblicazione “LetteralMente. Abitare le scritture” sotto il patrocinio della Commissione Europea e della Rai.
Il festival diffuso si terrà dall’1 al 10 ottobre 2026 nel territorio dell’ASL Roma 2 e in altri luoghi storici di Roma Capitale. All’interno del programma è prevista la presentazione ufficiale del “Progetto Scuola – Quaderno operativo sulla salute mentale e la letteratura”, realizzato con l’attiva partecipazione del gruppo permanente di studio e di ricerca SIL “ImmensaMente”, coordinato da Rossella Caleca.
Per prenotazioni programma dettagliato e informazioni si rinvia alla pagina istituzionale di Romens 2026 sul portale SaluteMentale.net.
Da venerdì 16 – 17 – 18 ottobre Trieste. Parole tra i Luoghi – Fiera dell’editoria transfrontaliera e del Mediterraneo III edizione
Tre giorni a Trieste dedicati alla traduzione come atto politico, alla letteratura che attraversa i confini, all’editoria indipendente. Sostieni una manifestazione nata dal basso che non ha intenzione di fermarsi.
Progetto: Trieste conosce bene il problema delle parole: dove posarle, in quale lingua pronunciarle, a chi appartengano. Nel corso del Novecento ha cambiato cinque volte la nazionalità dei suoi abitanti senza che questi si spostassero di un passo — l’italiano, lo sloveno, il tedesco, il serbo, il greco, il dialetto istriano — stratificati nello stesso paesaggio, nello stesso corpo delle persone. In una città come questa, tradurre non è mai stata un’operazione tecnica. È sempre stato un atto di riconoscimento: dell’altro, della distanza, e di quanto quella distanza possa diventare — se attraversata con cura — uno spazio di incontro anziché di esclusione. La Fiera dell’Editoria transfrontaliera e del Mediterraneo — Parole tra i luoghi è nata da questa consapevolezza. Promossa da Vita Activa Nuova APS, da tre anni raccoglie a Trieste editori, traduttori, scrittrici, docenti universitari, lettori e cittadini per tre giornate dedicate alla letteratura che attraversa i confini geografici, linguistici e disciplinari — non come metafora, ma come pratica concreta, come mestiere, come scelta etica. Verrà anche presentato il nuovo programma UNESCO sul multilinguismo e la lingua madre elaborato al Congresso mondiale di Ottawa. Chi è interessata segua il sito: www.vaneditrice.it.
VENERDI 30 ottobre scade un master di I livello in “Gender Equality – Esperte/i per il contrasto alle discriminazioni di genere all’interno delle istituzioni pubbliche e dei contesti relazionali”, (1500 ore – 60 CFU), Modalità: e-learning; Sono previste quote agevolate. Informazioni nel dettaglio:
https://www.unisob.na.it/universita/dopolaurea/master/genderequality/index.htm
I candidati dovranno compilare la domanda di partecipazione solo ed esclusivamente online, collegandosi all’indirizzo https://areaoperativa.unisob.na.it entro e non oltre le ore 23:59 del 30 settembre 2026 (termine prorogato al 30/10/2026) e seguendo le istruzioni disponibili a questo collegamento.
Segnaliamo
📖 Marzia Camarda, “Dizionario di genere” , ed. Settenove 2025. Una raccolta sistematica di lemmi legati al genere, tutti correlati tra loro e che coprono vari ambiti: corpo, famiglia, educazione, diritti, identità, linguaggio, lavoro e denaro, tecnologia, spazio privato e pubblico, violenza, sessualità, psicologia, marketing e media, storia e così via.
📖 Annalisa Comes, socia SIL ha pubblicato un poemetto, delizioso: “La scala e la chiave”, Molesini Editore, Venezia, 2026.
Una preziosa fabula mystica in versi aforistici ispirata dall’opera del celebre rabbi chassidico Nachman di Bretzlav.
«Fare poesia ispirati da Nachman di Bretzlav è volare alto, là dove volano le grandi aquile […] Annalisa Comes ha voluto fare quel che poeti e poetesse sanno fare al meglio: rinarrare, in icone verbali e suggestioni metaforiche, i testi classici che li ispirano.
Nachman di Bretzlav è un classico, del racconto come della qabbalà, della ricerca interiore come della domanda sul caos del mondo»
Dalla postfazione di Massimo Giuliani.
📖 M.Guerra, K.Laginja, C.Marulli, M.Parisi, S.Rosa, L. Scaramozzino, A. Tabbia, “Sillabario dal silenzio. Lettere dalla città delle bambine mute” editrice VAN. Esiste una città abitata da voci che non parlano. Le case sono incrinate, hanno stanze gelide, porte scardinate, sgabuzzini chiusi a chiave, muri che trattengono segreti. Negli angoli, ricordi che non devono oltrepassare la soglia. È la patria delle bambine mute, dove s’impara a ingoiare ogni suono.
📖 Stefania Tarantino, illustrato da Rossella La Barbera “Dieci fiabe filosofiche. Una lettura per ogni età”. Vol. 1, editrice VAN – Vita Activa Nuova. E’ un invito a intraprendere un viaggio straordinario. In questo libro, la filosofia si spoglia del suo linguaggio accademico per ritrovare la sua veste più antica e potente attraverso la magia della narrazione. Pagina dopo pagina, i grandi interrogativi sull’identità, la libertà, l’amore e il desiderio si trasformano in avventure meravigliose. Attraverso dieci racconti incantati si incontreranno le divinità dell’Olimpo Hera e Metis per poi svelare i segreti millenari di Iside e Inanna.
Memo
Lanciamo un invito a tutte le amiche non iscritte che leggono questa newsletter, o frequentano i gruppi on-line o i nostri appuntamenti in presenza, a considerare la possibilità di iscriversi alla nostra Associazione, sia per avere voce in capitolo e portare nuove idee, sia per supportare un’associazione che si basa sul lavoro di tante volontarie, unite dalla comune passione per la letteratura.
“Metti in traccia una scrittrice”.
E’ un video ideato e prodotto dalla SIL, in cui ci siete voi, con i vostri microvideo.
il nostro contributo alla protesta contro l’esclusione delle autrici dalla prima prova dell’esame di Stato, che si ripete da ormai 27 lunghissimi anni. Un video per ricordare i nomi delle autrici ancora ignorate da un sistema scolastico antico e refrattario alle innovazioni.
Un altro sguardo, un’altra voce per la Maturità. Leggiamo le autrici nelle aule, portiamo le autrici all’esame. Azione di sensibilizzazione della Società Italiana delle Letterate per una Maturità che dia conto di tutta la letteratura italiana.
Le scrittrici e le poete importanti, infatti, sono tante: ma il nucleo del Ministero conosce solo un genere: quello maschile del canone.
Andate a vederlo, linkatelo, fatelo girare! Lo trovate qui!
Costellazioni SIL
E’ la nuova pagina per vostri contributi, segnalazioni e riflessioni. Al centro rimane la letteratura, intesa come pratica critica, immaginativa, politica. E’ un invito a costruire insieme una mappa di connessioni che vivono e si nutrono dell’ascolto e del dialogo con le socie.
La rubrica è curata dal Direttivo, che si riserva di selezionare i contributi in relazione ai percorsi tematici individuati per garantire la coerenza del progetto e valorizzare al meglio le diverse proposte. I contributi dovranno attenersi alle norme editoriali qui indicate.
Linkatevi, linkatevi, linkatevi qui !
================
Ricordiamo a tutte che, se volete segnalare eventi di interesse per le socie da inserire nella newsletter ordinaria, potete farlo scrivendo a silcomunicazione@gmail.com entro il 25 del mese precedente a quello in cui si svolgerà l’evento.
Il direttivo (la Presidente Elianda Cazzorla, insieme a Paola Meneganti, Lilia Bellucci, Mariella De Santis, Leila Falà, Marzia La Barbera, Paola Nitido).
PUOI SEGUIRE LA SIL SU:
PASSAPAROLA: