A Pordenonelegge Patrizia Cavalli ha fatto un esercizio con lettura di traduzione di poesia, a partire dalle sue traduzioni teatrali, raccolte in Shakespeare in scena. Le traduzioni invecchiano facilmente e la traduzione è movimento
Dalla poesia d’amore, prima della rivoluzione, alla poesia epica. Il marito fu fucilato come controrivoluzionario, il figlio imprigionato. Con Poema senza eroe diede voce alla immane sofferenza del popolo russo
Una figlia si arrende di fronte alle scelte, alle bugie e le passione della donna che l’ha messa al mondo e che sta morendo. Perdona e ripensa anche al padre accettando così anche se stessa
Il ritorno in una Cernobyl immaginaria di una vecchia signora per cui il tempo non esiste più e la verdura contaminata è una delizia. Arriva però una bimba sana e Baba deve proteggerla. Un originale romanzo, quasi una fiaba, di Alina Bronsky
Scritture Politiche Culture settimanale online della Società Italiana delle Letterate Il settimanale online LETTERATE MAGAZINE invita e sollecita commenti -da inserire nelle maschere al fondo di ogni articolo- e interventi da inviare a: lmredazione@societadelleletterate.it* Redazione: Barbara Bonomi Romagnoli, Laura Marzi, Gisella Modica, Gabriella Musetti, Silvia Neonato Direttrice: Bia Sarasini Ha collaborato: Nada Pesetti PUOI SEGUIRE LA […]
Poete che dalla Siria al Libano a Gaza trovano parole per resistere. Superi Hammad, Fadwa Tuqan, Saniyya Salih. Le immagini sono opere dell’artista siriano Tamamm Azimm-