TRANS/Poetiche si pone come seguito del lavoro iniziato col workshop “Abitare il corpo” organizzato nell’ambito del Convegno SIL di Roma nel 2017 e i cui ragionamenti e analisi hanno fornito lo spunto per lo speciale di Leggendaria n. 132/2018, “TRANS/Scritture”. Da pochi anni nella poesia contemporanea è emerso il tema della transessualità, esistente da tempo e tuttavia […]
Premessa Il canone ci impone un lavoro di continua traduzione. Dal neutro universale, in realtà dal maschile. In un mio scritto lo chiamo Le peripezie della lettrice. Ma, dopo la lezione di V. Woolf e di S. de Beauvoir – la dipendenza, in tutte le declinazioni, del soggetto femmina dall’immaginario che lo immagina – nel […]
Conversazione a più voci a partire da alcune pagine scelte di Laura Conti – la scienziata che non si riteneva tale, l’ecologista e amica delle libertà femminili – per ragionare attorno ad alcuni aspetti del divenire-con (vivente/non vivente, umano/non umano) nel contesto pandemico attuale che sembra mostrare una natura non sempre favorevole ai viventi umani. […]
Questo workshop si muove sul filo della pratica di traduzione dall’inglese all’italiano, chiamando a raccolta due parole chiave delle teorie letterarie femministe, come corporeità e autorialità. L’obiettivo è quello di intrecciare al lavoro di traduzione una meditazione più organica e sfaccettata sul portato simbolico di parole e sui meccanismi di ragionamento e resa che sottendono […]
Da vari anni scrittrici.ori e filosofe femministe hanno posto l’attenzione sulla necessità e l’urgenza di ripensare l’orizzonte delle relazioni tra umano, animale e vivente, aldilà dell’antropocentrismo e delle gerarchie tra umano e non umano. Mentre il termine ecofemminista ha cominciato a circolare negli anni 70 (Françoise D’eaubonne, 1974), diverse filosofe femministe hanno creato nozioni come […]
Luigina Mortari rilegge Maria Zambrano nel tentativo di superare la netta separazione tra corpo e ragione/spirito, che caratterizza gran parte della filosofia occidentale e coglie negli scritti della filosofa spagnola la visione dell’essere umano “fatto di tempo”, un essere che vive ricordando il già vissuto, anticipa il futuro che ancora non vive, senza avere certezza […]
“Piantiamo cura e attenzione e raccogliamo suoni e parole. Come si coglie l’insalata nell’orto.” (Serena Gatti). «Siamo stati messi a dieta delle emozioni e della capacità di meravigliarsi» (F. Arminio). «L’impossibilità a trovare il proprio passo crea infelicità» (C. Candiani). Sono sempre più numerose le iniziative di “rigenerazione poetica” degli spazi abbandonati/feriti dall’umano, che vengono […]
Se intendiamo la poetica come poietica, riscoprendo l’etimologia greca del termine poïesis, cioè produzione, creazione, donazione di senso alla realtà, assume un significato molto ampio che include tutta la letteratura, l’arte e la politica come produzione di buone pratiche. L’atto di dare senso al reale può essere interpretato come un prendersi cura, ossia una pratica tesa a […]
Perché i romanzi di Elena Ferrante si possono dire politici? Perché Ferrante è una scrittrice politica nonostante non abbia mai asserito pubblicamente di aderire a una qualche militanza? Argomenti come la vergogna per le proprie origini, il discusso uso del dialetto individuato alla stregua di uno stigma sociale, il focus sulla figura ambivalente delle madri, […]
Il numero di Ghinea di questo mese si apre con un ricordo di Liana Borghi scritto da Giuliana Misserville segui questo link per leggere l’articolo PUOI SEGUIRE LA SIL SU: